SDL MultiTerm

Manage your terminology with confidence and quality

Get ready for SDL Trados Studio 2021

Launching soon, Studio 2021 will offer you a wealth of new enhancements and features including the flexibility to choose exactly how, when and where you work.

Effectively manage your global brand across content, languages and channels with SDL MultiTerm. Store and manage terminology and share it with all those involved in applying terminology, including engineers, marketers, translators and terminologists, ensuring consistent and high-quality content from source through to translation.

Manage your global

Protect the voice of your global brand by leveraging one centralized "playbook" of terms for every language, content owner and translator.

Improve multilingual content quality

Drive consistency across the organization with modern terminology tools, customizable dictionaries and glossaries, as well as built-in quality controls.

Become more productive

Work smarter with powerful terminology software that lets you quickly search, reference and apply brand, term and style guidelines for any language or translation project.
Visit our Translation Software Resource Hub - easily navigate our wealth of eBooks, case studies, videos, research and more.

Terminology management

Use SDL’s market-leading terminology management tool out of the box to create, edit and manage corporate terminology. Get even more performance enhancement when you use MultiTerm Desktop in conjunction with SDL Trados Studio, as well as other tools from the SDL Language Platform.

Real-time search functionality

Easily check the meaning, translation or approved style of a word or phrase in real time as you read, write or translate.

Customize and restore settings

Customize the settings for multiple terminology environments and save them to use again at the click of button.

Scalability and integration

Build multiple glossaries and access them from within any SDL Language Platform solution, including SDL Trados Studio, SDL Trados GroupShare, SDL Passolo or SDL WorldServer.

Terminology Sharing

Terminology sharing in SDL MultiTerm

Get access to the terminology that’s relevant to you and your teams from one central location at any time. Translators and content creators can refer to the most up-to-date terms, wherever they are in the world.

Instant access for remote teams

Allow translation teams to access terminology glossaries instantly and take advantage of group power when combined with SDL Trados GroupShare or SDL WorldServer.

Access rights management

Always stay in control; provide the right users with the appropriate access to any termbase when necessary.

Unrivaled team collaboration

Share SDL MultiTerm glossaries with anyone interested in working with terminology, even those outside of your translation teams, with SDL MultiTerm Workflow.

French technology provider Lectra keeps terminology consistent in over 100 countries

To create a centralized source of translated terms used across the entire company, Lectra customized the powerful terminology management software, SDL MultiTerm Online.

Terminology lifecycle management

Empower your whole organization to contribute towards the creation of comprehensive terminology databases. Extend the use of terminology beyond the translation department to ensure a pragmatic, fast and easy way to provide access to your terminology databases.

Manage terminology creation

Manage change requests in real time. Accept requests from anywhere in the business for new terminology to be created or amended.

Automate your processes

Speed up and simplify terminology management jobs such as requesting, changing, defining, voting, approving and translating terminology.

Engage with terminology users

Make terminology easier to access, understand and use by providing simple and "non-terminological" access to any termbase and focusing on your users' needs.

Always use the right word

SDL checkTerm uses intelligent morphological technology to quickly and cost-effectively check whether your content's terminology is correct and consistent, helping to improve the quality of your branding and communications.

Harness translation queries

SDL smartQuery effectively manages queries and captures them for reuse, leveraging them as a translation asset and ensuring stakeholders are kept properly informed with an integrated workflow solution.

Perfect the review process

SDL globalReview ensures translator, reviewer and manager work together effectively via a central, integrated review platform. Improve efficiency and objectify quality assessment through advanced sampling and analysis features.