SDL Government Language Platform

Toepassingen

Informatieverzameling

Overheidsinstellingen hebben grootschalige infrastructuren nodig voor het onderscheppen, analyseren en begrijpen van een explosief groeiende hoeveelheid ongestructureerde gegevens. Door middel van tekstanalyse, monitoren van uitzendingen en open-sourcetoepassingen, informatievergaring, digitaal forensisch onderzoek en voorspellende analyse worden deze gegevens omgezet in kennis en informatie. Dit is echter pas mogelijk nadat de meertalige content is vertaald in de taal van de analisten. 

SDL GLP benadert de volledige gegevensomgeving op holistische wijze. Daarbij wordt het verzamelen en structureren van informatie van social media, machinevertalingen of menselijke vertalingen verwerkt tot één taal en wordt de output gestructureerd op basis van de projectvereisten. SDL GLP bevat uitbreidingen voor partners voor de controle van media en uitzendingen, OCR, voice-to-text, signaalverwerking, diepe internetscanning, rechtmatige onderschepping van mobiele gesprekken en digitale forensische informatie.

Real-time meertalige communicatie

De krachtige SDL-technologie voor machinevertalingen maakt meertalige gesprekken in real-time mogelijk. De technologieën voor spraak- en machinevertaling kunnen worden gecombineerd en zijn betrouwbaar genoeg voor praktisch gebruik. 

SDL's LW Enterprise Translation Server kan onderschepte gegevens vertalen met snelheden van duizenden woorden per minuut, waarna de output kan worden weergegeven op draagbare apparaten als laptops en forensische apparatuur.

Slimme samenwerking

Belangrijke data en bepaalde typen gegevens zoals juridische documenten vereisen een door mensen nagekeken vertaling. Een systeem voor translation management, zoals SDL WorldServer, zorgt ervoor dat content die een hoogwaardige vertaling vereist tijdig kan worden geleverd. Daarbij wordt gebruikgemaakt van eerdere vertalingen uit het vertaalgeheugen en terminologielijsten.