SDL Trados GroupShare

팀 간 효율적으로 번역 프로젝트를 진행하는 방법을 알아보세요.

SDL Trados GroupShare는 사용하기 쉬운 번역 프로젝트 관리 솔루션으로, 모든 규모의 팀이 협업하는 방식을 혁신합니다. 사내 또는 클라우드에서 사용 가능한 GroupShare는 SDL Trados Studio와 원활히 연동되어 워크로드를 최적화하고 수동 작업을 줄이는 동시에 프로젝트, 용어집 및 번역 메모리에 대한 실시간 액세스를 제공하므로 고품질 번역을 보다 빠르게 전달하도록 지원합니다. 표준 교육과 더불어 특정 조직과 구현에 적합하도록 교육 과정을 맞춤화할 수 있습니다. 과정은 고객의 기업에서 제공되며 하루 최대 8명까지 수강할 수 있습니다. 

자세한 내용을 확인하려면 해당 팀(learn@sdl.com)에 문의하세요.

추천 SDL Trados GroupShare 학습 경로

역할과정기간
번역가와 리뷰어번역가와 리뷰어를 위한 SDL Trados GroupShare1일
프로젝트 매니저와 고급 사용자프로젝트 매니저와 고급 사용자를 위한 SDL Trados GroupShare1일

번역가와 리뷰어를 위한 SDL Trados GroupShare

이 과정은 SDL Trados Studio 및 SDL Trados GroupShare 사용 방법을 익히고자 하는 번역가와 리뷰어를 대상으로 합니다. 이 과정에서는 다음 주제를 다룹니다. 

  • GroupShare 프로젝트 열기 
  • GroupShare에서 작업을 수락하고 파일 체크아웃하기 
  • SDL Trados Studio에서 번역 및 리뷰하기 
  • GroupShare를 통한 번역된 파일 납품하기

프로젝트 매니저와 고급 사용자를 위한 SDL Trados GroupShare

이 과정은 SDL Trados GroupShare 사용 방법을 익히고자 하는 프로젝트 매니저와 고급 사용자를 대상으로 합니다. 이 과정에서는 다음 주제를 다룹니다. 

  • SDL Trados GroupShare 시스템 설정(예: 사용자, 조직, 번역 메모리 및 텀베이스 추가) 
  • 프로젝트 생성 및 작업 할당 
  • 실시간 프로젝트 진행 상황 모니터링 
  • 프로젝트 완료 및 보관
Please contact us to discuss your training requirements and start your learning journey today

SDL Customer Gateway

Access to the SDL Knowledge Base and to Log a Support Ticket

SDL Documentation Center

Your source for all SDL Product documentation

Resource Library

See All See All
Join our community