SDL globalReview

번역 리뷰 프로세스로 지속 가능한 품질 보장

컨텐츠 품질을 사전에 관리하세요. 품질 평가, 전략적 품질 추적, 레이아웃 내부 편집을 하나의 직관적인 웹 인터페이스에 결합한 덕분에 관계자의 원활한 협력이 가능해 객관적이고 신뢰할 수 있는 지능적인 인사이트를 제공합니다.

효과적인 협력

리뷰 중에 번역가, 리뷰어, 매니저, 고객이 효과적으로 대화할 수 있습니다. SDL globalReview를 사용하면 모든 관계자가 단일 중앙 지점에 액세스해 조치 가능한 피드백을 주고 받을 수 있어 협력 및 품질 관리가 개선됩니다.
Work better together - Global Review
Integrated user friendly platform - Global Review

사용자 친화적인 통합 플랫폼

SDL globalReview는 전문가나 소프트웨어 지식이 필요 없는 직관적인 웹 기반 플랫폼입니다. 무료 SDL Trados Studio 플러그인으로 변경 사항을 번역 프로젝트에 적용할 수 있어 수동 작업이 줄어듭니다. InDesign을 설치하지 않아도 InDesign 파일을 최종 레이아웃 상태에서 온라인으로 리뷰할 수 있습니다.

효율성 개선

컨텐츠 프로파일링으로 다양한 번역 유형에 대한 리뷰 및 품질 요구사항의 범위를 정의할 수 있습니다. SDL globalReview는 사전 정의된 매개 변수를 기준으로 작업 샘플을 자동 생성하여 리뷰 작업량을 줄이고 전체적인 번역 품질을 평가해 줍니다.
Improve efficiency - Global Review
Quantify quality assessment

품질 평가 수치화

오역, 용어 오류 또는 스타일 오류 등의 고객별 품질 기준을 구성해 리뷰 프로세스를 측정할 수 있습니다. 오류 점수를 계산해 비즈니스 인텔리전스 데이터와 안정적인 품질에 대한 전망을 제공하며 번역 품질 중 개선의 여지가 있는 부분을 명확히 알려줍니다.