미국 정부를 위한 번역 생산성 소프트웨어

SDL의 전용 번역 솔루션으로 생산성을 높이세요.

점차 증가하는 번역 컨텐츠를 관리하기 위해 미국 정부 부처에서는 번역 효율성을 핵심으로 여기고 있습니다. 전문 인력에 의한 번역이 핵심이지만 이와 함께 생산성을 높이기 위한 올바른 툴이 없다면 수요를 충족하기 어렵습니다. 

전세계로 지원을 확대하기 위해 번역가와 언어 전문가들은 언어 번역 프로세스를 지원하는 기술을 활용하여 품질과 효율성 모두를 높일 수 있습니다. 뿐만 아니라, 시장을 선도하는 SDL의 소프트웨어를 기타 SDL 솔루션과 통합하여 번역가와 정보 요원 간 컨텐츠 전송이 원활하고 안전하게 이루어지도록 보장할 수 있습니다.

SDL Trados Studio G를 통해 부서의 번역 효율성을 높이세요.

효율성과 정확성을 높여 프로젝트를보다 빠르고 쉽게 완료할 수 있도록 번역 팀을 지원할 수 있습니다. SDL Trados Studio G는 언어 전문가들이 번역 메모리(TM), 용어집 데이터베이스 및 기계 번역(MT)을 활용하고 번역 프로젝트를 편집, 리뷰, 관리할 수 있는 완벽한 번역 환경을 제공합니다. SDL Trados Studio G는 번역 관리 워크플로우 시스템(TMS)과 간편하게 통합할 수 있는 CAT(Computer-Assisted Translation) 소프트웨어 솔루션입니다.

SDL MultiTerm을 이용해 부서의 용어집을 손쉽게 관리하세요.

컨텐츠, 언어, 채널은 달라도 SDL MultiTerm을 활용해 용어집을 효과적으로 관리할 수 있습니다. 용어집을 저장, 관리하고 부서 전체에서 용어집 적용에 관여하는 모든 사람과 이를 공유해, 소스에서 타겟까지 높은 품질의 일관된 번역 컨텐츠를 보장할 수 있습니다.

SDL Trados GroupShare를 통해 워크로드를 효율화하고 수작업을 줄이세요.

실시간 협업 솔루션인 SDL Trados GroupShare를 사용하면 중앙에서 번역 메모리, 텀베이스 및 프로젝트에 안전하게 액세스할 수 있으므로 부서 번역 팀의 효율성을 높일 수 있습니다. 

최고 수준의 보안을 위해 온프레미스 서버에 호스팅되는 SDL Trados GroupShare는 각 프로젝트의 진행 상황을 볼 수 있는 통합 대시보드와 함께 번역 대상 파일에 대한 맞춤형 액세스 권한을 제공합니다.

SDL Trados Studio 무료 평가판 다운로드

SDL Trados Studio 2019 30일 무료 평가판으로 세계를 선도하는 CAT(Computer-Assisted Translation) 소프트웨어의 강력한 기능을 체험해 보세요.

Get in touch

Your interests

Your details

Your privacy

SDL이 귀하의 데이터를 관리하는 방법을 여기와 개인정보처리방침에서 확인하실 수 있습니다. 개인 데이터는 귀하에게 적합한 제품 및 서비스 정보를 제공하는 데에만 사용됩니다. SDL은 개인 데이터 처리를 위한 데이터 처리 계약서에 서명한 EU 안팎의 타사 서비스를 모두 사용합니다. 개인 데이터를 입력하시면 SDL에서 귀하의 데이터를 사용하는 것에 동의하고 SDL의 개인정보처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.