SDL Government Language Platform

번역 관리

번역 관리

SDL WorldServer는 수작업 의존도가 높은 기존의 번역 프로세스를 중앙 집중식 관리 방식의 프로그램으로 혁신시켜 드립니다. 

SDL WorldServer는 다량의 번역 프로젝트를 한 군데서 중앙 관리하고 자동화하고 통제함으로써 지정된 시간과 예산 한도 내에서 고품질의 번역물을 산출하도록 설계되어 있습니다. SDL WorldServer는 번역 메모리, 용어 관리, 맞춤화 가능한 워크플로우를 통해 업계 최고의 번역 관리 시스템으로 자리매김하고 있습니다. 

주요 특징: 

  • 보안 사용을 위한 온프레미스 배포와 SaaS 배포 모두 가능 
  • 번역 메모리, 용어 관리자, 변경 감지 기능, 자동화된 워크플로우와 같은 언어 자산 사용 
  • 여러 번역자와 검토자가 사용자 정의 가능한 워크플로우를 이용해 다양한 데이터 유형으로 작업 가능 
  • 다양한 프로세스 흐름으로 전문 인력에 의한 번역, LW ETS 자동 번역 서비스, LW ETS 결과물에 대한 포스트에디팅이 모두 가능 
  • Documentum이나 SQL 서버와 같이 흔히 사용되는 CMS와 RDMS 애플리케이션에 바로 연결 가능
  • 포스트에디팅 및 검토용 포털 통합