SDL Government Language Platform

애플리케이션

데이터 인텔리전스

컨텐츠가 폭발적으로 증가함에 따라 정부 기관들이 비정형 데이터를 감청, 분석, 이해하기 위해 대대적인 인프라를 갖춰야 할 필요에 직면하고 있습니다. 텍스트 분석, 방송 및 오픈 소스 모니터링, 정보 수집, 디지털 포렌식, 예측 분석과 같은 애플리케이션에 의해 데이터가 지식과 정보로 전환됩니다. 그렇지만 다국어 컨텐츠가 분석자의 언어로 번역되지 않는다면 이 모든 것이 아무 쓸모도 없을 것입니다. 

SDL GLP 솔루션은 전반적인 데이터 환경을 처리하면서 소셜 미디어 데이터의 수집과 구조화, 단일 언어로의 자동 번역 또는 수동 번역을 관리하고 결과물을 프로젝트 요건에 의해 정의된 사양에 맞춰 구조화하는 등의 일을 수행합니다. SDL GLP 솔루션에는 파트너 확장 기능이 포함되어 있어 미디어 및 방송 모니터링, OCR(광학 문자 판독), 음성 대 텍스트, 신호 처리, 심층 인터넷 스캐닝, 합법적 모바일 감청, 디지털 포렌식이 가능합니다.

실시간 다국어 커뮤니케이션

SDL의 강력한 자동 번역 기술을 사용하면 실시간 다국어 음성 대 음성 커뮤니케이션이 가능합니다. 스피치와 자동 번역 기술이 결합될 수 있으며 실제 전투 시나리오를 지원할 수 있을 정도로 신뢰도도 높습니다. 

SDL의 LW Enterprise Translation Server를 사용하면 감청 데이터를 분당 수천 단어 수준의 빠른 속도로 번역할 수 있으며 노트북이나 포렌식 기기와 같은 휴대용 기기를 통해 결과물을 확인할 수 있습니다.

협업식 인텔리전스 작업

이해관계가 얽힌 데이터나 법률 문서와 같이 특정한 유형의 데이터는 전문 인력의 검토를 거친 지능형 번역을 필요로 합니다. SDL WorldServer와 같은 번역 관리 시스템을 활용하면 고품질의 번역이 필요한 컨텐츠라도 번역 메모리와 용어집 관리자에 저장된 과거의 번역문을 재사용해 빠른 시간 내에 번역을 마칠 수 있습니다.