Maria Schnell

Maria Schnell

글로벌 VP, Language Delivery  |  SDL

Maria Schnell은 복잡한 문제 해결 능력이 뛰어납니다. 이는 그녀의 경력에 매우 큰 도움을 준 능력이기도 합니다. "저는 주어지는 모든 도전 상황에서 배우고 개선하며 성공하기 위한 발판을 다집니다. 직장 생활을 시작한 이래 단 하루도 반복적인 작업에 지치거나 업무가 지루해질 틈이 없었습니다.”라고 Maria는 말합니다. “오늘날 제가 알고 있는 한계를 넘어 계속해서 발전할 수 있는 일을 찾았습니다.”


2006년 SDL에 입사한 Maria Schnell은 현재 글로벌 언어 사업부의 부사장입니다. “처음 SDL에 입사했을 당시에는 5년간 프로젝트 및 고객 관리 능력을 개발할 계획이었습니다. 그런데 지금은 원래 계획보다 더 다양한 역할을 맡고 있죠.” Maria는 빠르게 승진하며 SDL 글로벌 언어 사업부의 지역 및 글로벌 세일즈, 프리세일즈, 전문 서비스 및 운영 책임자가 되었습니다. “고객의 로컬라이제이션 문제 해결 방법에 대한 컨설팅 업무가 여전히 즐겁지만, 가장 즐거운 부분은 운영의 복잡성을 이해하고 특히 이를 단순화시키는 과정입니다. 이런 저의 개인적인 관심과 같은 방향을 추구하는 글로벌 팀을 이끌게 되어 매우 기쁩니다.” 글로벌 번역, 로컬라이제이션 엔지니어링, DTP 및 세계 각지의 테스팅 팀을 이끄는 일은 Maria에게도 많은 훈련이 되었습니다. “모든 팀으로부터 품질과 효율성을 끌어낼 뿐 아니라, 동시에 모든 팀 구성원들이 가장 좋아하는 번역 업무에 집중할 수 있는 환경을 구현하기 위해 노력해온 지난 18개월은 정말 뜻깊은 시간이었습니다. 매우 큰 보람을 느낍니다.”