政府向けの翻訳生産性ソフトウェア

SDLの専用翻訳ソリューションで生産性を向上

政府機関内での効率的な翻訳は、翻訳対象コンテンツの増加に対応するために重要です。人の手による翻訳が重要なのは言うまでもありませんが、生産性向上に役立つ適切なツールがなければこのようなニーズに対応することはできません。 

グローバル対応のために、翻訳者と言語の専門家は翻訳プロセスにテクノロジーを活用し、品質と効率の両方を向上させることができます。また、市場をリードするSDLのソフトウェアは、他のSDLソリューションと統合されているため、翻訳者やインテリジェンスワーカーとの間でのシームレスかつ安全なコンテンツのやり取りが可能です。

SDL Trados Studioの使用で、組織の翻訳効率を向上

翻訳チームがプロジェクトをより迅速かつ容易に完了できるようになり効率性と正確性が向上します。SDL Trados Studioは、翻訳者が翻訳メモリ(TM)、用語データベース、機械翻訳(MT)を活用し、翻訳プロジェクトの編集、レビュー、管理を行う為の完全な翻訳環境を提供します。翻訳管理ワークフローシステム(TMS)に容易に統合できるコンピュータ支援翻訳(CAT)ソフトウェアソリューションです。

SDL MultiTermを使用して、組織の用語集を簡単に管理

SDL MultiTermでは、コンテンツ、言語、チャネルを問わず用語集を効率的に管理できます。用語集を保存および管理し組織内で用語集を使用する全員に共有することで、原文から翻訳まで一貫性のある高品質のコンテンツを提供します。

SDL Trados GroupShareでワークロードを合理化し、作業効率アップ

リアルタイムのコラボレーションソリューションであるSDL Trados GroupShareを使用すると、翻訳メモリ、用語ベース、プロジェクトに一元的かつ安全にアクセスできるため、部門の翻訳チームの効率が向上します。 

最高レベルのセキュリティを実現するためにホストされているSDL Trados GroupShareでは、翻訳対象ファイルへのアクセス権や権限をカスタマイズできるうえ、各プロジェクトの進捗状況を確認できる統合ダッシュボードを備えています。

SDL Trados Studioの無料トライアル版をダウンロード

SDL Trados Studio 2019の30日間無料トライアル版をダウンロードして、世界をリードするコンピュータ支援翻訳(CAT)ソフトウェアをお試しください。

SDLによるお客様のデータの管理方法につきましては、プライバシーポリシーおよび右記のアイコンの説明をご覧ください。 お客様の個人情報は、お客様に関連する製品やサービスについての情報提供のみを目的として利用されます。SDLは、お客様の個人情報の処理に関するデータ処理契約書に署名した欧州内外の第三者のサービスを利用しています。個人情報を入力することで、SDLによるお客様の個人情報の利用およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。