Massimo Ghislandi

Massimo Ghislandi

EVP Translation Productivity  |  SDL

Comme de nombreux cadres chez SDL, Massimo Ghislandi voyage énormément. Il se rend souvent en Chine et au Japon, où SDL se développe rapidement, mais passe également du temps à Stuttgart, à Chicago et en Italie. 

« Nous allons régulièrement à Milan, parfois à Bologne ou à Rome. Milan est une des villes où nous avons organisé le plus de manifestations, et il se trouve que je suis originaire de cette ville ». 

Si Massimo voyage autant, c'est parce qu'il est en charge des logiciels de productivité en traduction au sein de l'entreprise. Cela implique de passer beaucoup de temps sur le terrain, dans les bureaux internationaux de SDL, où sont implantées les équipes de productivité en traduction. Massimo parle anglais, italien et a des rudiments d'espagnol. 

« J'ai du plaisir à rencontrer de nouvelles personnes et découvrir d’autres cultures, ça aide ! » explique-t-il. « Certains sont mal à l’aise face aux nouveautés ou à ce qui est inhabituel. Mais si vous avez l'esprit ouvert, acceptez les différences et appréciez la diversité, les voyages deviennent beaucoup plus agréables, à tous points de vue, qu'il s'agisse de découvrir les coutumes d’autres peuples, leur cuisine, ou de travailler avec des gens issus de cultures différentes. » 

Massimo possédait une expérience de 10 ans dans plusieurs fonctions marketing chez Wandel Goltermann, ITT Cannon et Avery Dennison, avant de rejoindre SDL en 2006.