SDL Trados Studio

全球备受信任的翻译软件

软件和服务翻译软件 SDL Trados Studio

更快速更智能地完成翻译任务，向世界展示统一的品牌形象。 SDL Trados Studio 是适用于语言专家的完整翻译环境，可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。利用全球超过 25 万名专业翻译人士信赖的软件，交付优质的本地化内容，支持全球销售及市场营销活动。

观看我们的视频，了解 SDL Trados Studio 2019 中的新增功能

翻译更多内容

利用可提供翻译记忆库、术语库及自我学习机器翻译功能的软件，对更多的内容及资产进行本地化。

维持品牌一致性

利用易用的词典、术语表与内置质量控制功能，确保跨越所有语言及翻译项目的品牌、文风和内容质量始终如一。

提升团队工作效率

利用提升项目各方面速度的智能项目管理及协作功能，减少完成翻译项目所需的时间。

SDL Trados Studio 2019 SR2 带来众多改进功能，助力您的翻译团队更加高效地工作。

强大的翻译记忆库技术

利用智能的翻译记忆库 (TM) 技术，在所有项目中轻松重复利用已翻译及审校的内容。译员工作效率可提升高达 80%，同时改善内容一致性。

术语管理

保护品牌价值，并确保所有语言用词一致。用户可创建并在整个企业内共享已审核的术语，确保每次翻译都采用正确的术语。 SDL MultiTerm 是在整个 SDL 语言平台中都可获取的术语管理解决方案，可与 SDL Trados Studio 无缝集成。

从管理资源和成本，到跟踪项目、监控质量与生成报告，可对翻译作业进行端到端管理。

可拓展的术语

无论选择什么解决方案，SDL MultiTerm 技术皆位于整个 SDL 语言平台的中心，可全天候获取术语资源。

易于获取

通过多种方式连接至 MultiTerm 术语表，确保用户及时便捷地获取正确术语。

人人可获取资源

在您的公司内共享术语库，让员工积极参与新术语创建。

翻译项目管理

利用 SDL Trados Studio 的项目管理功能，快速轻松地跨多种语言创建并交付大型翻译项目。无论多复杂、多深远，有了 SDL 语言平台，即可获得建立您所偏好的翻译供应链所需的灵活性及可拓展性。

组织项目

项目视图中包括跟进项目所需的一切必要信息，高效管理所有项目。

管理团队项目

将 SDL Trados Studio 与 SDL Trados GroupShare 连接，提供额外的协作性及实时项目功能。

控制工作流

SDL WorldServer 专为需要复杂翻译流程的大型企业而设，助力进一步开展项目管理工作。

创新的机器翻译

将 SDL 独特的自我学习机器翻译技术与 SDL Trados Studio 相结合，能够更快地完成项目并让工作效率成倍增长。

在 SDL LC 的支持下，AdaptiveMT 可以集成到已有的翻译工作流中，将翻译工作做得又快又好。SDL 还为那些希望支持内容密集型企业业务流程的人士提供 SDL 机器翻译。

AdaptiveMT 引擎

安全的自我学习机器翻译提供即时、高质量的翻译提示，能实时适应译员的翻译风格。

行业机器翻译引擎

在云端即时访问预先训练的机器翻译引擎，提供行业特定、高质量的翻译提示。

机器翻译 AutoSuggest

利用 SDL Trados Studio 独特的机器翻译 AutoSuggest 功能，获得子句段机器翻译匹配。

整合翻译团队

使您的团队可在每个项目上实现无缝衔接的合作。 SDL Trados GroupShare 使团队可使用 SDL Trados Studio 安全地共享中央翻译记忆库、术语和项目。 GroupShare 具备并发访问和即时实时更新功能，可显著提高生产效率和一致性，同时简化项目管理工作。

定制选项

凭借我们灵活的基础架构，SDL 语言平台的方方面面都可以量身定制。用户可将 SDL Trados Studio 与自有的业务应用程序相结合，利用 SDL Trados Studio 及全套 SDL 语言技术产品及服务开箱即用的整合功能，或使用专门的 SDL AppStore 内的第三方应用程序。

加入 SDL 社区

SDL 社区是世界各地从事翻译行业的人士学习、交往、分享经验的理想平台。任何问题均可上传至相关论坛，SDL 职员和其他社区用户会解答您的疑问。 SDL 社区具有亲和力且信息丰富，立即加入我们并开始投稿吧。