SDL Trados GroupShare

更快更有效地管理翻译项目

集中处理、共享和协作

SDL Trados GroupShare 是一款简单易用的翻译项目管理解决方案,颠覆了团队的合作方式。GroupShare 在本地或云端均可使用,与 SDL Trados Studio 协调工作,可简化流程、减少人工任务并可实时访问翻译项目和生成报告,所有这些均有助于团队加快翻译速度,提供优质翻译内容。

GroupShare 如何助力翻译项目管理

实时查看和控制

利用 GroupShare 基于网络的项目仪表板,保持全面控制。它使用户能够创建、管理和共享安全的项目,自定义项目阶段并跟踪进度。使用内置的可定制仪表板和报告功能来监视交稿期和关键指标。

在线和离线工作无缝结合

使用 GroupShare 的 Online Editor 在安全的环境中翻译和审校文件。Online Editor 能够通过各种设备对任何文件进行同时编辑,使项目经理能够为每个项目灵活选择最佳翻译方法。Online Editor 有基础版和高级版两种,同时满足专业译员和翻译软件新手的需求。

实时集中分享资源

受控、限时访问集中化翻译记忆库和术语库,确保提高翻译一致性。实时分享资产,提高内容重复利用率,这一点仅在桌面环境是无法完成的。基于角色的权限提高了控制力和安全性,并可以扩展到翻译团队之外,允许同事和合作伙伴基于网络访问术语表。

流程自动化,节约成本

简化项目创建流程,自动执行各个阶段,让项目顺畅运转。项目经理可以用更少的步骤创建、发布和管理翻译项目,从而减少通常与管理多个项目相关的不必要的管理任务。此外,通过自动向团队成员发送重要更新的通知,项目相关的电子邮件数量也有所减少。

做出更明智的决定

及时访问相关信息,帮助您就如何管理翻译流程做出更明智的决定。在 GroupShare 的仪表板上,关键信息一目了然,方便管理日常工作。此外,GroupShare 的可定制报告深入剖析性能指标和新兴趋势,从而轻松看出应该在哪些方面进行改进。

购买 SDL Trados GroupShare,即可免费获得基础版 Online Editor 许可证

GroupShare 扩展程序,满足每个业务需求

充分利用翻译提问

SDL smartQuery 是一个集成工作流解决方案,可以管理并重复利用提问,确保译员和相关方了解最新动态。

审校流程愈趋完善

SDL globalReview 为译员和审校员提供一个中枢审校平台,确保他们能够高效合作,实现共赢局面。通过高级采样和分析功能,提高工作速度并量化 QA。

无缝整合

借助 SDL Connecting Content,您可以轻松地将您的业务系统和我们的翻译软件集成在一起,同时实现管理任务自动化,节省工作时间。

通过 GroupShare 培训课程提高工作技能

通过培训课程“译员和审校员”和“项目经理和高级用户”,确保团队中的每个人都能充分利用 GroupShare。