超越翻译
创译远远超越常规翻译。
创译专家关注原始内容、品牌打造、图像以及信息或活动的其他要素的内涵。
除了简单翻译外，创译人员需要调整或重组信息，为品牌找到正确的文字、形象和品牌差异以吸引目标受众。
SDL 的创译流程
我们的创译流程通常早在翻译之前就开始。
我们在您创建营销信息时即与您沟通，先在市场中检验各种方法，再开始进行创译。
通过此早期互动，您可以减少后续翻译和创译内容的费用。
特性
- 拥有处理营销内容和广告内容的专业知识
- 专业语言分析师与您密切沟通，且谙熟您的目标
- 专业创译专家了解您的文化和品牌
- 遍布全球的内部语言专家可以测试各种信息的有效性
益处
创译需要专业技能。
这既要是行业专家和语言专家，又要对营销和广告有深入的了解。
对于重要信息，创译人员将其恰当传达给每个市场的相关受众。